新温泉休暇山荘
  2006-10-17

  澄んでいる流渓河の畔に、山の傍で建てられた新温泉休暇山荘。部屋全ては独立したベランダが設けられ、一望すると、山並びは目に入る。山荘には3万平方メートル、今従化地区の最大規模の露天浴場区が設けられている。大さと効用により、様々な温泉池は山の頂上と山谷の間に点在している。自然と一体した露天浴場は伝統の形式と違って、全体は自然の姿を保ち、遊客に天地の間に居るように温泉の趣を楽しむ。従化温泉が有名な所は、山紫水清の所を湧出することだけでわない、唯一無にの珍しい「温砂湯」が持つからである。流渓河の両側に山々の柔らかくて暖かい砂が散らばっいる。人々が自由に砂で『浴槽』を掘ると、泉水が砂の底から湧き上がる。『浴槽』に入り、熱すぎると思うなら、近くの川から涼しい水を入れるほうが良い。水の熱さ涼しさにの要望が大変便利である。

  従化温泉は流渓河温泉またと呼ばれ、国内外に有名な風景区と療養景勝地である。広州市東北部の従化市に位置して、広州から75キロ離れている。明朝、清朝から、ここの温泉を開発、利用していた。ここは良い水質、高い水温、奇抜な泉の景色で、この世に有名になる。従化温泉はラドン及び多い元素を含み、珍しいソーダ温泉である。水質が澄み、色無いも匂い無い。嶺南一番の温泉と呼ばれ、世界の名泉に並ぶ。ここの温泉はは高い水もあるし、低い水もあり、最低36度、最高71度。これは関節炎、皮膚、消化器官、神経系統などの病気に効能高い。